Interpretación

Se ofrece el servicio lingüístico profesional en las siguientes ramas:

• Interpretación de enlace y de acompañamiento
• Interpretación simultánea y directamente en voz baja
• Interpretación consecutiva (in situ/ por video o teleconferencia)

Combinaciones de idiomas disponibles:

• Inglés – Alemán
• Español – Alemán

¡Si necesita algún otro idioma no disponible, con mucho gusto le puedo aconsejar algún compañero de trabajo muy competente!

Un resúmen breve de los diferentes tipos de interpretación:

Interpretación de enlace y de acompañamiento:

• debates en “mesa redonda”, dialogos técnicos, etc.
• 1 intérprete, aproximadamente el doble de tiempo en diferido, fracciones cortas

Interpretación simultanea con equipo técnico:

• Conferencias, congresos, reuniones, etc.
• Interpretación en pares de forma simultánea

Interpretación consecutiva:

• Discursos, bienvenidas, visitas guiadas, etc.
• 1-2 intérpretes, aproximadamente el doble de tiempo en diferido, fracciones más largas

Interpretación directamente en voz baja:

• Solo para 1-2 oyentes (acústica)
• Generalmente 1 intérprete de forma simultánea