Interpreting

I offer professional, linguistic assistance in the following areas:

• Dialog and in person interpreting
• Simultaneous interpreting and discrete whispered interpreting
• Consecutive interpreting (on site or via conference call or video conference)

Possible language combinations:

• English – German
• Spanish – German

For additional language combinations I can refer competent colleagues.

Quick overview over the different types of interpreting:

Dialog and in person interpreting:

• "Round table" negotiations, technical debates, factory tours, etc.
• 1 interpreter, approximately twice the time, time-displaced

Simultaneous interpreting with technical equipment:

• Conferences, meetings, assemblies, etc.
• Interpretation in teams of two, practically at the same time

Consecutive interpreting:

• Speeches, welcome events, guided tours, etc.
• 1-2 interpreters, approximately twice the time, time-displaced, longer sections

Whispered interpreting:

• Only for 1-2 participants (acoustics)
• Generally 1 interpreter, practically at the same time